Прочитал немного, но делаю вывод, что перевод не очень. Очень часто повторяются слова, читать такое не то, чтобы неприятно, но трудновато.
UPD: Прочел весь ознакомительный фрагмент, перевод отвратный, заявляю как будущий филолог. Поэтому книгу брать не буду, ибо почти уверен, что перевод в ней...